תָּלַע

Biblical Hebrew · Strong's H8529

clad in scarlet — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

clad in scarlet tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

תָּלַע: vb. denom. clad in scarlet tree →

The whole BDB entry

vb. denom. clad in scarlet (v. i. תּוֹלָע 2; תּוֹלֵעָה 2.—NH Hiph. denom. is breed worms, etc.);—Pt. pl. מְתֻלָּעִים Na 2:4 (‖ מְאָדָּם).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [are] clothed in scarlet (1).

In the verses

Nahum 2:4 · tree →

מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָד֥וֹת הָרֶ֖כֶב בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃

Word for word: the.shield of his.warriors [is].dyed.red men of.strength [are].clothed.in.scarlet [are].in fire of.iron(s) the chariotry on the.day prepares he and the cypresses they.have.been.made.to.quiver

JPS 1917: The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet; the chariots are fire of steel in the day of his preparation, and the cypress spears are made to quiver.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/תלע/