שַׁעֲרוּרִי

Biblical Hebrew

a.horrible.[thing] — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

Why these entries: BDB: none; OSHB: none

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a horrible [thing] (2).

In the verses

Hosea 6:10 · tree →

בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃

Word for word: in the.house of.Israel I.have.seen a.horrible.[thing] there prostitution [belongs].to Ephraim it.has.made.itself.unclean Israel

JPS 1917: In the house of Israel I have seen a horrible thing; there harlotry is found in Ephraim, Israel is defiled.

Jeremiah 18:13 · tree →

לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־נָא֙ בַּגּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

Word for word: therefore thus he.says Yahweh ask please among the nations who? has.he.heard like these.[things] a.horrible.[thing] she.has.done exceedingly the.virgin of.Israel

JPS 1917: Therefore thus saith the LORD: Ask ye now among the nations, who hath heard such things; the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שערורי/