שָׁלָה
Biblical Hebrew · Strong's H7952
Meaning
OpenScriptures lexical index
be quiet tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
שָׁלָה: vb. be quiet, at ease tree →
The whole BDB entry
vb. be quiet, at ease (Ecclus 47:13 שלוה prosperity, 41:lc שליו prosperous, at ease; ܫܠܴܐ be tranquil, quiet, cease; 𝔗 שְׁלָא, שְׁלִי be at ease, then be careless, thoughtless, go astray [for Heb. שָׁגָה, שָׁגַג
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: be negligent (1); you must deceive (1).
In the verses
וַתֹּ֕אמֶר הֲשָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵאֵ֣ת אֲדֹנִ֑י הֲלֹ֣א אָמַ֔רְתִּי לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה אֹתִֽי׃
Word for word: and she.said did I.ask.for? a.son from with lord my ? not did.I.say not you.must.deceive me
JPS 1917: Then she said: 'Did I desire a son of my lord? did I not say: Do not deceive me?'
בָּנַ֕י עַתָּ֖ה אַל־תִּשָּׁל֑וּ כִּֽי־בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים׃ס
Word for word: my.sons my now do.not be.negligent (dm) (in) you he.has.chosen Yahweh to stand before him to serve him and to be his servants and makers.of.smoke
JPS 1917: My sons, be not now negligent; for the LORD hath chosen you to stand before Him, to minister unto Him, and that ye should be His ministers, and offer unto Him.'
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שלה-4/