שׁוּק

Biblical Hebrew · Strong's H7784

street — used 4 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

street tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

The whole BDB entry

(√ of foll., meaning dub.; Arabic سَاقَ is drive beast, etc., carry on affairs; Ethiopic ሶቀ: sustain; cf. Arabic سَاقٌ leg, especially shank, Aramaic שׁוֹקָא leg (rare), ܫܳܩܳܐ leg, thigh; connexion dub. with Assyrian sûḳu, street, Aramaic שׁוּקָא, ܫܽܘܩܳܐ, street, market-place (whence Arabic سُوقٌ loan-word according to Frä 187; but then س = שׁ?), Palm. שוק id., Lzb 373).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: street (3); streets (1).

In the verses

Proverbs 7:8 · tree →

עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃

Word for word: [he.was].passing.by in the street beside corner her and the.direction her.house her he.strode

JPS 1917: Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;

Ecclesiastes 12:4 · tree →

וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל ק֣וֹל הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנ֥וֹת הַשִּֽׁיר׃

Word for word: and they.will.be.shut.up [the].doors on the street when becomes.low the.sound of the.grinding.mill and someone.will.arise to the.sound of.(the) bird and they.will.be.reduced all the.daughters of.(the) song

JPS 1917: And the doors shall be shut in the street, when the sound of the grinding is low; and one shall start up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שוק-2/