רֵחַיִם

Biblical Hebrew · Strong's H7347

compassionate — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

compassionate tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

רֵחֶה: du. mill tree →

The whole BDB entry

n.[m.], only du. רֵחַיִם (hand-)mill (prob. = 8);—ר׳ abs., common household utensil, turned by maids, Ex 11:5 (הָרֵחָ֑יִם; J), female slaves Is 47:2 (c. טָחַן, q.v.); טָחַן בָּר׳ Nu 11:8 (J); ר׳ וָרָ֑כֶב Dt 24:6 (v. רכב); קוֹל ר׳ as sound of family life Je 25:10.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (12 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (9 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a hand-mill (2); hand-mill (2); of a hand-mill (1).

In the verses

Deuteronomy 24:6 · tree →

לֹא־יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב כִּי־נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ס

Word for word: not anyone.will.take.as.pledge a.hand-mill and an.upper.millstone (dm) a.life it [is].taking.as.pledge

JPS 1917: No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a man's life to pledge.

Isaiah 47:2 · tree →

קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃

Word for word: take a.hand-mill and grind flour uncover veil your strip.off a.skirt uncover a.leg pass.through rivers

JPS 1917: Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/רחים/