קָרָה

Biblical Hebrew · Strong's H7135

coolness — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

coolness tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

קָרָה⁴: n.f. Pi. tree →

The whole BDB entry

n.f. id.;—abs. בְּיוֹם ק׳ Na 3:17 a day of coldness, cold day, so Pr 25:20; ק׳ alone, cold of night Jb 24:7; in gen., due to winds 37:9 (מִמְּזָרִים v. זרה Pi.; yet Voigt Bu, attractively, מִמְּזָוִים (cf. ψ 144:13) out of storehouses [‖ חֶדֶר]); לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד ψ 147:17, + pl. Zc 14:6 (read וְקָרוֹת, v. יָקָר).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: coldness (3); of coldness (2).

In the verses

Job 37:9 · tree →

מִן־הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃

Word for word: from the chamber it.comes a.storm-wind and from the.scattering.winds coldness

JPS 1917: Out of the Chamber cometh the storm; and cold out of the north.

Job 24:7 · tree →

עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה׃

Word for word: naked they.spend.the.night from not clothing and there.[is].not covering in the coldness

JPS 1917: They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/קרה-2/