צָרָה

Biblical Hebrew

vexer — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

vexer tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

צָרָה³: n.f. vexer, rival-wife tree →

The whole BDB entry

n.f. vexer, rival-wife (v. reff. sub √; also Ecclus 37:11);—sf. צָרָתָהּ 1 S 1:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: rival (1).

In the verses

1 Samuel 1:6 · tree →

וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ׃

Word for word: and she provoked.her rival her also provocation in order to disconcert.her (dm) he.had.closed Yahweh behind womb her

JPS 1917: And her rival vexed her sore, to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/צרה-2/