פָּרַר
Biblical Hebrew
Meaning
OpenScriptures lexical index
split tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
פָּרַר²: vb. split, divide Hithpōʿ. Pōʿ. tree →
The whole BDB entry
vb. split, divide (so ψ 74:13 seems to require [but √ פור SS is possible], cf. Arabic فَرْفَرَ split, tear, rend; perhaps = I.; > BuhlLex. shake, quake, citing Arabic فَرْفَرَ shake, Aramaic אִתְפַּרְפַּר, ܦܰܪܦܰܪ, cf. NH פִּרְפֵּר);— Inf. abs. + Hithpōʿ. Pf. 3 fs. פּוֹר הִתְפּוֹרְרָה אֶרֶץ Is 24:19 split or cracked through is the earth (CheHeb. Hpt.. פרוק התפרקה). Pōʿ. Pf. 2 ms. פּוֹרַרְתָּ ψ 74:13 thou [י׳] didst divide the sea.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: he (1); it has been split through (1); utterly (split) (1).
In the verses
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
Word for word: utterly.(break) it.has.been.broken the earth utterly.(split) it.has.been.split.through [the].earth utterly.(shake) it.has.been.shaken [the].earth
JPS 1917: The earth is broken, broken down, the earth is crumbled in pieces, the earth trembleth and tottereth;
אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
Word for word: you you.divided by strength your [the].sea you.shattered [the].heads of.sea.monsters on the waters
JPS 1917: Thou didst break the sea in pieces by Thy strength; Thou didst shatter the heads of the sea-monsters in the waters.
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/פרר-2/