פָּלֵיט

Biblical Hebrew

refugee — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

refugee tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

פָּלֵיט: n.m. id. tree →

The whole BDB entry

n.m. id.;—pl. פְּלֵיטִם Nu 21:29 (as appos., or adj.), ים—ִ Is 66:19; פְּלֵטִים Je 44:14, + מִן from 50:28; 51:50.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: fugitives (2); O escapees (1); escapees (1).

In the verses

Jeremiah 51:50 · tree →

פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחוֹק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃

Word for word: O.escapees from.[the] sword go do.not stand.still remember from a.distance (et) Yahweh and Jerusalem let.it.come.up on heart your

JPS 1917: Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Jeremiah 50:28 · tree →

ק֥וֹל נָסִ֛ים וּפְלֵטִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ בָּבֶ֑ל לְהַגִּ֣יד בְּצִיּ֗וֹן אֶת־נִקְמַת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽוֹ׃

Word for word: [the].sound of.[those.who].flee and escapees from the.land of.Babylon to declare in Zion (et) the.vengeance of.Yahweh God our the.vengeance his.temple his

JPS 1917: Hark! they flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of His temple.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/פליט-2/