עֲדָשָׁה

Biblical Hebrew · Strong's H5742

lentile — used 4 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

lentile tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

עֲדָשָׁה: n.f. lentile tree →

The whole BDB entry

n.f. lentile (NH עֲדָשָׁה id.; LöwNo. 140; Arabic عَدَسٌ; on formation v. LagBN 50);—pl. עֲדָשִׁים growing 2 S 23:11; art. of food, 2 S 17:28; Ez 4:9; נְוִיד ע׳ Gn 25:34 (J) pottage of lentiles.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: lentils (3); of lentils (1).

In the verses

2 Samuel 17:28 · tree →

מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י וּפ֥וֹל וַעֲדָשִׁ֖ים וְקָלִֽי׃

Word for word: bed[s] and basins and a.vessel of.a.potter and wheat(s) and barley(s) and flour and roasted.grain and bean[s] and lentils and roasted.grain

JPS 1917: brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

Genesis 25:34 · tree →

וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ס

Word for word: and Jacob he.gave to Esau bread and cooked.food of.lentils and he.ate and he.drank and he.arose and he.went and he.despised Esau (et) the birthright

JPS 1917: And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/עדשה/