נָתַח

Biblical Hebrew · Strong's H5408

cut up — used 9 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

cut up tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נָתַח: vb. Pi. cut up, cut in pieces, divide by joints tree →

The whole BDB entry

vb. only Pi. cut up, cut in pieces, divide by joints (Dr 1 S 11:7; NH id., Pi.; rare);— Pf. נִתַּח Lv 8:20, וְנִתַּח consec. Lv 1:6, 12; Impf. 3 ms. וַיְנַתַּח 1 K 18:33, sf. וַיְנַתְּחֵ֫הוּ 1 S 11:7, וַיְנַתְּחֶ֫הָ Ju 19:29, etc.;—cut up, cut in pieces, c. acc. of animals 1 S 11:7, of woman Ju 20:6 (all these to be sent about as token for assembling warriors; on signif. of the practice cf. RSSem i. 383; 2nd ed. 402); elsewhere usually + לִנְתָחִים, cut up into pieces, of woman Ju 19:29; of sacrificial animals 1 K 18:23, 33 (acc. only), Ex 29:17 Lv 1:6, 12; 8:20 (all P).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: he (2); he will cut in pieces (2); I (1).

In the verses

Leviticus 1:6 · tree →

וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃

Word for word: and he.will.skin (et) the.burnt offering and he.will.cut.in.pieces it into pieces its

JPS 1917: And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

1 Kings 18:33 · tree →

וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָֽעֵצִ֑ים וַיְנַתַּח֙ אֶת־הַפָּ֔ר וַיָּ֖שֶׂם עַל־הָעֵצִֽים׃

Word for word: and he.arranged (et) the wood(s) and he.cut.it.in.pieces (et) the.young bull and he.put.[it] on the wood(s)

JPS 1917: And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/נתח-2/