נָקֹד

Biblical Hebrew · Strong's H5348

speckled — used 9 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

speckled tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נָקֹד: adj. tree →

The whole BDB entry

adj. speckled;—only of sheep and goats; נ׳ Gn 30:32(×2), fpl. נְקֻדּוֹת v 35 (all ‖ טָלוּא), mpl. נְקֻדִּים v 39 (‖ id. + עֲקֻדִּים;—all these J); mpl. also 31:8(×2) and (+ עֲקֻדִּים, בְּרֻדִּים) v 10, 12 (all E).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: speckled (5); speckled [ones] (3); [is] speckled (1).

In the verses

Genesis 30:39 · tree →

וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃

Word for word: and they.were.in.heat the flock to the branches and they.bore the flock striped.[ones] speckled.[ones] and spotted.[ones]

JPS 1917: And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

Genesis 31:8 · tree →

אִם־כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר נְקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־הַצֹּ֖אן נְקֻדִּ֑ים וְאִם־כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר עֲקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־הַצֹּ֖אן עֲקֻדִּֽים׃

Word for word: if thus he.said speckled.[ones] it.will.be wage[s] your and they.bore all the flock speckled.[ones] and if thus he.said striped.[ones] it.will.be wage[s] your and they.bore all the flock striped.[ones]

JPS 1917: If he said thus: The speckled shall be thy wages; then all the flock bore speckled; and if he said thus: The streaked shall be thy wages; then bore all the flock streaked.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/נקד/