נְדָבָה
Biblical Hebrew · Strong's H5071
Meaning
OpenScriptures lexical index
voluntariness tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
נְדָבָה: n.f. voluntariness, freewill-offering tree →
The whole BDB entry
n.f. voluntariness, freewill-offering;—abs. נ׳ Ex 35:29 + 14 times; cstr. נִדְבַת Dt 16:10; pl. נְדָבוֹת Am 4:5 ψ 68:10; נְדָבֹת 110:3; cstr. נִדְבוֹת 119:108 2 Ch 31:14; sf. נִדְבֹתֶ֫יךָ Dt 12:17 + 4 times sfs.;— voluntariness אֹהֲבֵם נְדָבָה Ho 14:5 I (י׳) will love them freely; עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶ֑ךָ ψ 110:3 thy people will be (all) voluntariness in the day of thy host (be ready to volunteer, v. BrMP 133); גֶּשֶׁם נדבות 68:10 generous (copious) rain; בנדבה 54:7 voluntarily, and adverb. acc. נדבה Dt 23:24 (v. Dr). freewill, voluntary, offering: incl. gifts used in erection and furnishing of tabernacle Ex 35:29; 36:3 (P); for first temple 2 Ch 31:14, second Ezr 1:4; 8:28. incl. עולה and שׁלמים Ez 46:12(×2); prob. also Am. 4:5, נדבות פִי ψ 119:108. usually a זֶבַח for festival meals, at Passover 2 Ch 35:8, Pentecost Dt 16:10, Tabernacles Ezr 3:5 (besides the ritual offerings); disting. from נֶדֶר votive offering Lv 7:16 Nu 15:3; 29:39 (P), Lv 22:18, 21, 23; 23:38 (H), Dt 12:6, 17.—(Verbs used are הביא נ׳ Ex 35:29; 36:3; הקריב נ׳ Lv 22:18; עשׂה נ׳ Nu 15:3 Ez 46:12; נתן נ׳ Lv 23:38 Dt 16:10.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a freewill offering (9); voluntariness (3); your freewill (3).
In the verses
בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃
Word for word: in voluntariness I.will.sacrifice to you I.will.give.thanks.to name your O.Yahweh (dm) [it.is].good
JPS 1917: With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
Word for word: rain of.voluntariness(es) you.shed.abroad O.God inheritance your (and) weary you you established.it
JPS 1917: A bounteous rain didst Thou pour down, O God; when Thine inheritance was weary, Thou didst confirm it.
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/נדבה/