מלל

Biblical Hebrew

languish — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

languish tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מָלַל³: vb. languish, wither, fade Poʿl;. tree →

The whole BDB entry

vb. languish, wither, fade (apparently secondary √ of אמל q.v.);— Impf. 3 ms. יִמַּל Jb 18:16; וַיִּמָּ֑ל Jb 14:2; 3 mpl. יִמָּ֑לוּ Jb 24:24 ψ 37:2 (so Hup De and most; > Niph. from IV. מלל Thes);—hang down, wither, fig. of man Jb 14:2 (כְּצִיץ); of wicked מִתַּחַת שָֽׁרָשָׁיו יִבָ֑שׁוּ וּמִ֫מַּעַל יִמַּל קְצִירוֹ 18:16; כְּרֹאשׁ שִׁבֹּ֫לֶת יִמָּ֑לוּ 24:24 (‖ יִקָּפְצוּן, הֻמְּכוּ); כֶּחָצִיר מְהֵרָה יִמָּ֑לוּ ψ 37:2 (‖ יִבּוֹלוּן). Poʿl;. Impf. יְמוֹלֵל ψ 90:6 it withereth (of grass; + וְיָבֵשׁ).

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: it withers (1).

In the verses

Psalms 90:6 · tree →

בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃

Word for word: in the morning it.flourishes and it.sprouts.up to the evening it.withers and it.dries.up

JPS 1917: In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/מלל-3/