מְלֹא
Biblical Hebrew · Strong's H4393
Meaning
OpenScriptures lexical index
fulness tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
מְלֹא: n.m. fulness, that which fills tree →
The whole BDB entry
[מְלוֹא] n.m. Is 31:4 fulness, that which fills (Arabic مِلْأٌ Lane 2729);—מ׳ cstr. Gn 48:19 + 19 times; מְלוֹ Ez 41:8; sf. מְלוֹאוֹ Is 42:10 + 3 times; מְלוֹאָהּ Dt 33:16 + 12 times;— fulness of hand (= handful) Ec 4:6(×2) sq. acc. mat. מ׳ חָפְנֵיכֶם פִּיחַ Ex 9:8 cf. Lv 16:12 1 K 17:12; so homer-full of manna; Ex 16:33 cf. Lv 16:12 Nu 22:18; 24:13 Ju 6:38; simil. מְלֹא בִגְדוֹ 2 K 4:39; rarely sq. מִן Lv 2:2; 5:12, cf. Ex 16:32 (but read perhaps מִלְאוּ so 𝔊 Sam. v. Di). mass of shepherds Is 31:4 (in sim.); multitude of nations Gn 48:19 (cf. Arabic مَلَأٌ Qor 2:247 al.) fulness = that which fills, entire contents, of אֶרֶץ Dt 33:16 ψ 24:1 Is 6:3; 8:8; 34:1 Mi 1:2 Je 8:16; 47:2 Ez 12:19; 19:7; 30:12; 32:15; תֵּבֵל ψ 50:12; 89:12; יָם Is 42:10 1 Ch 16:32 ψ 96:11; 98:7; עִיר Am 6:8. phrases:—מ׳ קוֹמָתוֹ = at full length 1 S 28:20; full line, or portion מ׳ הַחֶ֫בֶל 2 S 8:2; מ׳ הַקָּנֶה Ez 41:8 full rod (reed).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 36 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the fullness (15); what (15); [the] fullness (2).
In the verses
יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Word for word: let.it.thunder the sea and what fills.it [the].world and [those.who].dwell in it
JPS 1917: Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
ט֕וֹב מְלֹ֥א כַ֖ף נָ֑חַת מִמְּלֹ֥א חָפְנַ֛יִם עָמָ֖ל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Word for word: [is].good [the].fullness of.a.palm of.quietness more than.[the].fullness of.[the].hollow.of.hands toil and striving of.wind
JPS 1917: Better is a handful of quietness, than both the hands full of labour and striving after wind.
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/מלא-3/