כַּרְמֶל

Biblical Hebrew

Carmel — used 18 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Carmel tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

כַּרְמֶל²: n.pr.mont. et urb. Carmel tree →

The whole BDB entry

n.pr.mont. et urb. Carmel:— mt.-promontory on Mediterranean, with fertile slopes, Tel el-Amarna (Ginti-)Kirmil, Jastrow JBL xi. 1892, 115; Jos 19:26, הַר־הַכּ׳ 1 K 18:19, 20 2 K 2:25; 4:25; רֹאשׁ הַכּ׳ Am 1:2; 9:3; 1 K 18:42; c. art. also Jos 12:22; and, + בָּשָׁן, Je 50:19, as pasturage (in fig. of Isr. as flock of י׳), cf. (כ׳ without art.) Mi 7:14 (less prob. rend. garden-land, i. כַּרְמֶל, so We GASm); הַכּ׳ Is 35:2 (+ הַלְּבָנוֹן, הַשָּׁרוֹן); כ׳ Is 33:9 (+ לְבָנוֹן, הַשָּׁרוֹן and בָּשָׁן, marking extent of land), Na 1:4 (+ לְבָנוֹן, בָּשָׁן); כְּכַרְמֶל בַּיָּם Je 46:18 (sim. of Nebuchad.); Ct 7:6 רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכּ׳ (but v. כַּרְמִיל);—on Carmel v. GASmG. 337 ff. BuhlG. 23. city, 3 h. S. of Hebron, כַּרְמֶל Jos 15:55; בַּכּ׳ 1 S 25:2(×2), 7; כַּרְמֶ֫לָה v 5 (= to Carmel); הַכַּרְמֶ֫לָה 15:12; 25:40.—Mod. Kurmul, RobBR i. 492–498, ii. 97 BuhlG. 163.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: Carmel (15); new corn (2); of new corn (1).

In the verses

Joshua 12:22 · tree →

מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃

Word for word: the.king of.Kedesh one the.king of.Jokneam of (the) Carmel one

JPS 1917: the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

2 Kings 2:25 · tree →

וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֽוֹן׃פ

Word for word: and he.went from there to the.mountain of.(the) Carmel and from there he.returned Samaria

JPS 1917: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/כרמל/