טָרִי
Biblical Hebrew · Strong's H2961
Meaning
OpenScriptures lexical index
fresh tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
טָרִי: adj. fresh tree →
The whole BDB entry
adj. fresh, only fs. טְרִיָּה fresh, לְחִי־חֲמוֹר טְרִיָּה Ju 15:15 the fresh jawbone of an ass, i.e. not yet dry and brittle; מַכָּה ט׳ Is 1:6 fresh, raw wound, not yet healed or even treated (so Ges Ew Brd Di Du; festering De Che).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: fresh (2).
In the verses
וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמ֖וֹר טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
Word for word: and he.found a.jawbone of.a.donkey fresh and he.stretched.out hand his and he took.it and he.struck.down with it a.thousand man
JPS 1917: And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
מִכַּף־רֶ֤גֶל וְעַד־רֹאשׁ֙ אֵֽין־בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
Word for word: from.[the] sole of.[the].foot and to [the].head there.[is].not in it soundness bruise[s] and welt[s] and wound[s] fresh not they.have.been.pressed.out and not they.have.been.bound.up and not it.has.been.softened with (the) oil
JPS 1917: From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been pressed, neither bound up, neither mollified with oil.
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/טרי/