חָדַר

Biblical Hebrew · Strong's H2314

surround — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

surround tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

חָדַר: vb. surround, enclose concealing tree →

The whole BDB entry

vb. surround, enclose (Ph. in deriv.; Arabic خَدَرَ / خَدِرَ ii. conceal, خِدْرٌ curtain concealing a person, chamber, house, or tent as concealing some one; Ethiopic ኀደረ dwell; Ph. is only חדר, חדרת (temple- or sepulchral) chamber (Lzb 271 Cooke 126); Ez 21:19 is best explained from Syriac ܚܕܰܪ go about, surround, ܚܕܳܪ around. It seems uncertain whether חֶדֶר, Ph. חדר chamber, Arabic خِدْرٌ curtain, chamber, tent, etc., are (ultimately) from this √ (as something surrounding); or (Buhl) from II. חדר = خَدِرَ ii. conceal behind curtain, conceal, confine, iv. conceal oneself, also abide, stay, remain behind (Lane 707 f.), Ethiopic ኀደረ abide, dwell (Dr, privately, Nov. 1905). v. also foll.)—only Pt. fs. הַחֹדֶ֫רֶת לָהֶם Ez 21:19 that which surroundeth them (of the sword),—so 𝔖 Thes Sm Co Da VB.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: surrounds (1).

In the verses

Ezekiel 21:19 · tree →

וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הִנָּבֵ֕א וְהַ֖ךְ כַּ֣ף אֶל־כָּ֑ף וְתִכָּפֵ֞ל חֶ֤רֶב שְׁלִישִׁ֙תָה֙ חֶ֣רֶב חֲלָלִ֔ים הִ֗יא חֶ֚רֶב חָלָ֣ל הַגָּד֔וֹל הַחֹדֶ֖רֶת לָהֶֽם׃

Word for word: and you O.son of.humankind prophesy and strike palm to palm and let.it.be.doubled a.sword a third a.sword of.[those].slain it [is].a.sword of.[the].slain (the) great [which] surrounds (to) them

JPS 1917: Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of those to be slain; it is the sword of the great one that is to be slain, which compasseth them about.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/חדר-2/