בָּתַק

Biblical Hebrew · Strong's H1333

cut — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

cut tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

בָּתַק: vb. cut, cut off, cut down tree →

The whole BDB entry

vb. cut, cut off, cut down (Assyrian batâḳu, COT Gloss. ZimBP 104 n.; cf. also Arabic بَتَكَ secuit, amputavit)—only Pf. consec. וּבִתְּקוּךְ בחרבותם Ez 16:40 and they shall cut thee to pieces with their swords.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: they (1).

In the verses

Ezekiel 16:40 · tree →

וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃

Word for word: and they.will.bring.up on you a.company and they.will.stone you with (the) stone[s] and they will.cut.you.to.pieces with swords their

JPS 1917: They shall also bring up an assembly against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/בתק/