אָנָה

Biblical Hebrew · Strong's H578

mourn — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

mourn tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אָנָה: vb. mourn tree →

The whole BDB entry

vb. mourn— Pf. 3 pl. וְאָנוּ cons. Is 3:26; 19:8 (‖ אָבַל q.v.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: they will lament (2).

In the verses

Isaiah 3:26 · tree →

וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃

Word for word: and they.will.lament and they.will.mourn gates its and it.will.be.emptied to the ground it.will.sit

JPS 1917: And her gates shall lament and mourn; and utterly bereft she shall sit upon the ground.

Isaiah 19:8 · tree →

וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים וְאָ֣בְל֔וּ כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְא֖וֹר חַכָּ֑ה וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת עַל־פְּנֵי־מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ׃

Word for word: and they.will.lament the fishermen and they.will.mourn all [those.who].cast in the River a.fish.hook and [those.who].spread.out (of).a.fishing.net on [the].surface of.[the].waters they.will.languish

JPS 1917: The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אנה-2/