אִמְרָה

Biblical Hebrew · Strong's H565

utterance — used 36 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

utterance tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אִמְרָה: n.f. utterance, speech, word tree →

The whole BDB entry

n.f. utterance, speech, word (poet., mostly sg. coll., cf. pl. vb. ψ 119:103; but here read prob. pl. n. cf. 𝔊 Ol Hi De Che)—cstr. אִמְרַת Is 5:24 +; אִמְרָתִי Gn 4:23 + etc.; Pl. abs. אֲמָרוֹת ψ 12:7; cstr. אִמְרֹת ib.;—utterance, speech Gn 4:23 (song of Lamech, ‖ קוֹל) so Is 28:23; 29:4; 32:9; Dt 32:2 (‖ לֶקַח), ψ 17:6; Is 29:4 (w. נָשָׂא, צִפְצֵף); especially saying(s), word(s) of י׳ (command & promise) Dt 33:9 (‖ בְּרִית); Is 5:24 (‖ תּוֹרָה) 2 S 22:31 = ψ 18:31; ψ 12:7; 105:19 (‖ דָּבָר); especially ψ 119:11, 38, 41 + 16 times; 138:2; 147:15 (‖ דָּבָר), Pr 30:5.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: word (17); the word (5); to (5).

In the verses

Psalms 105:19 · tree →

עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃

Word for word: until the.time came word his the.word of.Yahweh it tested.him

JPS 1917: Until the time that his word came to pass, the word of the LORD tested him.

Psalms 119:67 · tree →

טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃

Word for word: before I.was.afflicted I [was].going.astray and now word your I.keep

JPS 1917: Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אמרה/