Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / ת‎ / תְּעָלָה‎

תְּעָלָה

Biblical Hebrew

healing — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

healing tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

תְּעָלָה²: n.f. healing tree →

The whole BDB entry

n.f. healing (of new flesh and skin forming over wound);—(fig.) Je 30:13; 46:11.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: healing (2).

In the verses

Jeremiah 30:13 · tree →

אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

Word for word: there.[is].not [one.who].pleads cause your to a.sore medications healing there.[are].not for you

JPS 1917: None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.

Jeremiah 46:11 · tree →

עֲלִ֤י גִלְעָד֙ וּקְחִ֣י צֳרִ֔י בְּתוּלַ֖ת בַּת־מִצְרָ֑יִם לַשָּׁוְא֙ הִרְבֵּ֣ית רְפֻא֔וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

Word for word: go.up Gilead and acquire balm O.virgin of.the.daughter of.Egypt for (the) vanity you.have.multiplied medications healing there.[is].not for you

JPS 1917: Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt; in vain dost thou use many medicines; there is no cure for thee.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/תעלה-2/