שִׂפַּח

Biblical Hebrew

cause a scab upon — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

cause a scab upon tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

שִׂפַּח: vb. denom. cause scab upon, smite with scab tree →

The whole BDB entry

vb. denom. cause a scab upon, smite with scab (שׂ subst. for ס);—וְשִׂפַּח אֲדֹנָי קָּדְקָד וגו׳ (consec.) Is 3:17 and Adonay shall smite with scab the crown of the daughters of Zion.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: he will make scabby (1).

In the verses

Isaiah 3:17 · tree →

וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ס

Word for word: and he.will.make.scabby Lord [the] the.crown.of.the.head of.the.daughters of.Zion and Yahweh forehead their he.will.lay.bare

JPS 1917: Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שפח/