שִׂמְאֵל

Biblical Hebrew · Strong's H8041

take the left — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

take the left tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

שִׂמְאֵל: vb. denom. take the left tree →

The whole BDB entry

vb. denom. take the left (always opp. הֵימִין):—Impf. cohort. אַשְׂמְאִ֫ילָה Gn 13:9; 2 mpl. תַּשְׂמְאִ֫ילוּ Is 30:21; Imv. fs. הַשְׂמִילִי (Ges§ 23 f Köi. 276) Ez 21:21, cf. Inf. cstr. הַשְׂמִיל 2 S 14:19; Pt. מַשְׂמִאלִים 1 Ch 12:2;— = go to the left Gn 13:9 (J), Ez 21:21. fig. turn (aside) to the left (from true way) 2 S 14:19; Is 30:21. use the left hand 1 Ch 12:2.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: go to the left (2); I will go to the left (1); using left hand (1).

In the verses

Ezekiel 21:21 · tree →

הִתְאַחֲדִ֥י הֵימִ֖נִי הָשִׂ֣ימִי הַשְׂמִ֑ילִי אָ֖נָה פָּנַ֥יִךְ מֻעָדֽוֹת׃

Word for word: be.sharp go.to.the.right cause.to.set go.to.the.left where? face [is].your set

JPS 1917: Go thee one way to the right, or direct thyself to the left; whither is thy face set?

1 Chronicles 12:2 · tree →

נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃

Word for word: [they.were].equipped of.bow using.right.hand and using.left.hand with (the) stones and with (the) arrows with the bow some of.the.relatives of.Saul from Benjamin

JPS 1917: They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow; they were of Saul's brethren of Benjamin.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שמאל-2/