Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / ש‎ / שָׁלַל‎

שָׁלַל

Biblical Hebrew

draw out — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

draw out tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

שָׁלַל: vb. draw out tree →

The whole BDB entry

vb. draw out (Arabic سَلَّ draw, especially sword from scabbard, سَلِيلٌ drawn sword, new born child (cf. Frä 75, but also SchulthHom. Wurz. 80 f.); Talm. שָׁלִיל, 𝔗 שְׁלִילָא embryo or abortion);—Impf. 2 mpl. + Inf. abs. שֹׁל־תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן וגו׳ Ru 2:16 ye shall by all means draw out for her from the sheaves.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: indeed (pull out) (1); you will pull out (1).

In the verses

Ruth 2:16 · tree →

וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃

Word for word: and also indeed.(pull.out) you.will.pull.out for her some.of the.bundles of.grain and you.will.leave.[them] and she.will.glean and not you.must.rebuke (in) her

JPS 1917: And also pull out some for her of purpose from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.'

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שלל-3/