שַׁבָּתוֹן

Biblical Hebrew · Strong's H7677

sabbath observance — used 11 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

sabbath observance tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

שַׁבָּתוֹן: n.m. sabbath observance, sabbatism tree →

The whole BDB entry

n.m. sabbath observance, sabbatism;—שׁ׳ Ex 16:23 + 10 times P; usually phrase שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן sabbath of sabbatic observance;— of weekly sabbath Ex 31:15; 35:2; Lv 23:3; Ex 16:23 (שַׁבָּתוֹן שַׁבַּת קֹדֶשׁ, prob. transp.). day of atonement Lv 16:31; 23:32. sabbatical year Lv 25:4, cf. שְׁנַת שַׁבָּתוֹן v 5. שׁ׳ alone of feast of trumpets Lv 23:24, and of first and eighth days of feast of tabernacles v 39, 39.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: of sabbath observance (7); a sabbath observance (4).

In the verses

Leviticus 16:31 · tree →

שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם׃

Word for word: [is].a.sabbath of.sabbath.observance it to you and you.will.afflict (et) selves your a.statute of.perpetuity

JPS 1917: It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

Leviticus 25:5 · tree →

אֵ֣ת סְפִ֤יחַ קְצִֽירְךָ֙ לֹ֣א תִקְצ֔וֹר וְאֶת־עִנְּבֵ֥י נְזִירֶ֖ךָ לֹ֣א תִבְצֹ֑ר שְׁנַ֥ת שַׁבָּת֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָאָֽרֶץ׃

Word for word: (et) the.self-sown.grain your.harvest your not you.will.harvest and (et) the.grapes your.untrimmed.vine your not you.will.gather.grapes a.year of.sabbath.observance it.will.belong to the land

JPS 1917: That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שבתון/