שִׁבֹּלֶת
Biblical Hebrew
Meaning
OpenScriptures lexical index
flowing stream tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
שִׁבֹּ֫לֶת: n.f. flowing stream tree →
The whole BDB entry
n.f. flowing stream;—שׁ׳ abs. ψ 69:3, as test of dialect Ju 12:6 (cf; סִבֹּלֶת and GFM); cstr. שׁ׳ מַיִם ψ 69:16, שׁ׳ הַנָּהָר Is 27:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a flood (2); the flowing stream (1).
In the verses
טָבַ֤עְתִּי ׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃
Word for word: I.have.sunk in mire of.depth and there.[is].not a.foothold I.have.come in depths of.water and a.flood it has.overflowed.me
JPS 1917: I am sunk in deep mire, where there is no standing; I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me.
אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃
Word for word: not let it.overflow.me a.flood of.water and not let it.swallow.me.up [the].deep and not let.it.close over me [the].pit mouth its
JPS 1917: Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.
On Mova
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/שבלת-2/