רעה

Biblical Hebrew

break — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

break tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

The whole BDB entry

(Aramaic רְעָא ܪܥܶܐ, take pleasure (in), desire, = Arabic رضى [Heb. רָצָה], whence Aramaic רְעוּתָא desire, רַעֲיָנָא, רַעֲיוֹנָא, ܪܶܥܝܳܢܳܐ opinion, thought, disposition, and following late and Aramaic words in Heb., cf. NöZMG liv (1900), 155; > De Siegf Qoh. 18 al. from I. רעה 2 b, cf. Ho 12:2, and Arabic رَعَى watch, regard, respect (Lane) [BaWU 46 f. Kau Aramaismen 82 f. deriv foll. from I. רעה = observe, attend to, specif. tend sheep, also aim at, purpose]).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (11 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: utterly (break) (1).

In the verses

Isaiah 24:19 · tree →

רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃

Word for word: utterly.(break) it.has.been.broken the earth utterly.(split) it.has.been.split.through [the].earth utterly.(shake) it.has.been.shaken [the].earth

JPS 1917: The earth is broken, broken down, the earth is crumbled in pieces, the earth trembleth and tottereth;

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/רעה-7/