רְכֻלָּה

Biblical Hebrew · Strong's H7404

trade — used 4 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

trade tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

רְכֻלָּה: n.f. traffic merchandise tree →

The whole BDB entry

n.f. traffic;—sf. רְכֻלָּֽתְךָ Ez 28:5, 16, 18. merchandise, רְכֻלָּתֵךְ 26:12.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: your trade (2); merchandise (1); trade (1).

In the verses

Ezekiel 28:5 · tree →

בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ס

Word for word: by the.greatness your.skill your by trade your you.have.increased wealth your and it.has.been.haughty heart your in wealth your

JPS 1917: In thy great wisdom by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches —

Ezekiel 28:16 · tree →

בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃

Word for word: in the.abundance your.trade your people.filled of.you the.middle violence and you.sinned and I profaned.you from the.mountain of.God and I destroyed.you O.cherub [which] covers from.[the] middle of.[the].stones of.fire

JPS 1917: By the multitude of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned; therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/רכלה/