רָכִיל

Biblical Hebrew · Strong's H7400

slander — used 6 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

slander tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

רָכִיל: slander tale-bearer, informer tree →

The whole BDB entry

n.[m.] slander, > tale-bearer, informer;—always ר׳ abs.;—ר׳ יַהֲלֹךְ Je 9:3, תֵּלֵךְ ר׳ Lv 19:16 (H), הוֹלֵךְ ר׳ Pr 11:13; 20:19, all of going about in slander, as slanderer (Ges§ 118 q); הֹלְכֵי ר׳ Je 6:28 goers of slander (slanderous persons) (cf. הָלַךְ, p. 231 f.); אַנְשֵׁי ר׳ Ez 22:9 men of slander, informers.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: slander (4); of slander (2).

In the verses

Proverbs 11:13 · tree →

הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃

Word for word: [one.who].goes.about slander [is].revealing a.secret and [one.who.is].faithful of.spirit [is].concealing a.matter

JPS 1917: He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth a matter.

Proverbs 20:19 · tree →

גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃

Word for word: [is].uncovering secret.counsel [one.who].goes.about slander and to [one.who].opens lips his not you.will.get.involved

JPS 1917: He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that openeth wide his lips.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/רכיל/