רגן

Biblical Hebrew · Strong's H5372

murmur — used 4 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

murmur tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

רָגַן: vb. murmur, whisper tree →

The whole BDB entry

vb. murmur, whisper (NH id.; 𝔗 Ithpe. backbite, slander);— murmur (rebelliously): Pt. pl. רוֹגְנִים Is 29:24 murmurers; Impf. 3 mpl. וַיֵּרָֽגְנוּ ψ 106:25 and they murmured in their tents, so 2 mpl. וַיֵרָֽגְנוּ Dt 1:27. whisper (maliciously), backbite, slander: Pt. נִרְגָּן backbiter Pr 16:28; 18:8; 26:20, 22.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a slanderer (2); of a slanderer (2).

In the verses

Proverbs 16:28 · tree →

אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ןמַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

Word for word: a.person of.perversiti(es) he.sends.out strife and a.slanderer [is].separating a.close.friend

JPS 1917: A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends.

Proverbs 18:8 · tree →

דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Word for word: [the].words of.a.slanderer [are].like delicacies and they they.go.down [the].chambers of.[the].belly

JPS 1917: The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/רגן/