קַר

Biblical Hebrew · Strong's H7119

cool — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

cool tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

קַר²: adj. cool tree →

The whole BDB entry

adj. cool;—cstr. (fig.) וְקַר־רוּחַ Pr 17:27 (Kt) cool of spirit, i.e. calm, self-possessed (Qr יְקַר־); pl. קָרִים of water Je 18:14 Pr 25:25.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (17 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (12 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: cool (2).

In the verses

Proverbs 25:25 · tree →

מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃

Word for word: water cool on a.person weary and a.report good from a.land of.distance

JPS 1917: As cold waters to a faint soul, so is good news from a far country.

Jeremiah 18:14 · tree →

הֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹן אִם־יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽים׃

Word for word: does it.leave? from.[the] rock of.[the].field the.snow of.Lebanon or? are.they.plucked.up waters strange cool flowing

JPS 1917: Doth the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or are the strange cold flowing waters plucked up?

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/קר/