קָרַע
Biblical Hebrew · Strong's H7167
Meaning
OpenScriptures lexical index
tear tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
קָרַע: vb. tree →
The whole BDB entry
vb. tear (NH id.; Arabic قَرَعَ strike head, bell, etc., beat drum, box ear, gnash teeth (Frey Dozy); also impugn, censure);— Pf. 3 ms. ק׳ 1 S 15:28 +, etc.; Impf. 3 ms. וַיִּקְרַע Gn 37:29 +; 1 s. sf. אֶקְרָעֶנָּה 1 K 11:12, etc.; Imv. mpl. קִרְעוּ 2 S 3:31 Jo 2:13; Inf. abs. קָרֹעַ 1 K 11:11; cstr. לִקְרוֹעַ Ec 3:7, sf. קָרְעִי Ezr 9:5; Pt. act. קֹרֵעַ 1 K 11:31; pass. קָרוּעַ 2 S 15:32, etc.;—tear, rend: usually (39 times) of rending garment in (1) grief: בֶּגֶד Gn 37:29, שִׂמְלָה 37:34; 44:13, כְּתֹנֶת 2 S 13:19, ק׳ ב׳ לִשְׁנַיִם קְרָעִים 2 K 2:12, ק׳ לְבַבְכֶם וְאַל ב׳ Jo 2:13; pt. pass. בְּגָדָיו ק׳ 2 S 1:2; cstr. קְרֻעֵי ב׳ torn of garments (pers. with torn garments) 2 S 13:31 (but read קָֽרְעוּ ב׳ 𝔊 𝔙 Th We al.), 2 K 18:37 = Is 36:22, Je 41:5; מְעִיל †Jb 1:20; 2:12 Ezr 9:3 (+ בֶּגֶד), כְּתֹנֶת 2 S 13:19, קָרוּעַ כֻּתָּנְתּוֹ 2 S 15:32 (Ges§ 121 d); שְׂמָלֹת †Gn 37:34; 44:13; Jos 7:6; pt. pass. †מַדָּיו קְרֻעִים 1 S 4:12; †(2) as symbolic act, ק׳ שַׂלְמָה שְׁנֵים עָשָׁר קְרָעִים 1 K 11:30; †(3) abs. עֵת לִקְרוֹעַ וְעֵת לִתְפּוֹר Ec 3:7. tear away or out: veils Ez 13:21, fillets from (מֵעַל) arms v 20, mark of leprosy out of (מִן) garment Lv 13:56. tear away sovereignty (under fig. of garment), subj. י׳, מֵעַל pers. 1 S 15:28 1 K 11:11, also מִיַּד 1 S 28:17 1 K 11:12, 31, מִן 14:8, abs. 11:13; c. acc. יִשׂ׳ + מֵעַל 2 K 17:21. tear, rend asunder: book with (ב) knife Je 36:23. = make wide, large, eyes, with (ב) stibium Je 4:30; windows, וק׳ לוֹ חַלּוֹנָ֑י[ו] 22:14. rend open heavens, and descend, of י׳, Is 63:19. tear, rend, of wild beasts: י׳ as fierce bear Ho 13:8 (obj. סְגוֹר לִבָּם); fig. of human foes ψ 35:15 (acc. pers. om.), so Hup al., but (from context) Ol Bae We al. malign, rail (cf. Arabic supr.); > Gr al. קָרְאוּ. be rent, of garment (מְעִיל), Impf. 3 ms. וַיִּקָּרַ֑ע 1 S 15:27, יִקָּרֵעַ Ex 28:32; 39:23; be rent, split asunder, of altar 1 K 13:3, 5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 43 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: he tore (15); they tore (5); I will tear away (4).
In the verses
וַיִּסֹּ֥ב שְׁמוּאֵ֖ל לָלֶ֑כֶת וַיַּחֲזֵ֥ק בִּכְנַף־מְעִיל֖וֹ וַיִּקָּרַֽע׃
Word for word: and he.turned.round Samuel to go and he.took.hold on the.skirt his.robe his and it.tore
JPS 1917: And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
עֵ֤ת לִקְר֙וֹעַ֙ וְעֵ֣ת לִתְפּ֔וֹר עֵ֥ת לַחֲשׁ֖וֹת וְעֵ֥ת לְדַבֵּֽר׃
Word for word: a.time to tear and a.time to sew a.time to be.silent and a.time to speak
JPS 1917: A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/קרע/