קׇרְחָה

Biblical Hebrew · Strong's H7144

baldness — used 11 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

baldness tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

קָרְחָה: n.f. baldness, bald spot tree →

The whole BDB entry

n.f. baldness, bald spot, made in mourning;—abs. ק׳ Is 3:24 +; sf. קָרְחָתֵךְ Mi 1:16;—bald spot, עַל־כָּל־רֹאשׁ Am 8:10, בְּכָל־ר׳ Is 15:2; Ez 7:18; ק׳ בְּרֹאשׁ Lv 21:5 (acc. cogn.); כָּל־רֹאשׁ ק׳ Je 48:37; ק׳ כַּנֶּשֶׁר Mi 1:16; בֵּין עֵינֵיכֶם Dt 14:1; opp. מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה Is 3:24; also Je 47:5 and (acc. cogn.) Ez 27:31 (קָרְחָא).

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: baldness (10); [will be] baldness (1).

In the verses

Jeremiah 47:5 · tree →

בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ס

Word for word: it.will.come baldness to Gaza it.will.be.silent Ashkelon O.remnant their.valley their until when? will.you.cut.yourself

JPS 1917: Baldness is come upon Gaza, Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley; how long wilt thou cut thyself?

Jeremiah 48:37 · tree →

כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֙יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃

Word for word: (dm) every head [will.be].baldness and every beard [will.be].clipped [will.be].on all hands cuts and [will.be].on loins sackcloth

JPS 1917: For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/קרחה/