קִיץ

Biblical Hebrew

awake — used 21 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

awake tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

קִיץ: vb. awake tree →

The whole BDB entry

vb. awake (‖ form of יקץ; NH in Hiph. (rare));—Pf. 3 ms. הֵקִיץ 2 K 4:31 Ez 7:6; 2 ms. וַהֲקִיצ֫וֹתָ consec. Pr 6:22, etc.; Impf. 1 s. אָקִיץ Pr 23:35; 3 mpl. יָקִ֫יצוּ Je 51:39 +; Imv. ms. הָקִ֫יצָה Hb 2:19 +; mpl. הָקִ֫יצוּ Is 26:19; Jo 1:5; Inf. cstr. הָקִיץ ψ 17:15; 73:20; Pt. מֵקִיץ 1 S 26:12;—shew signs of waking, awake: from sleep, 1 S 26:12 Is 29:8(×2) ψ 3:6; 73:20; 139:18; Pr 6:22 (doubtful line, v. Toy). of י׳ ψ 44:24 awake [from sleep] to activity, so 35:23 (c. ל rei), 59:6 (c. inf. purpose). from ecstatic sleep of proph. Je 31:26. from sleep of death, c. neg. 2 K 4:31; Je 51:39, 57; Jb 14:12; of resurrection Is 26:19; Dn 12:2. from stupor (of drunkenness) Jo 1:5; Pr 23:35. of inanimate thing Hb 2:19; cf. בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָ֑יִךְ Ez 7:6 the end cometh, it hath awaked unto thee (Co del. הֵקִיץ, but the word-play favours it).—ψ 17:15 is put by Thes Ol Hup Du al. sub 1 a; Ew De Che sub 2; We sub 1 b; Calv Now: from night of distress and helplessness, and so Bae (psalmist representing Isr.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 20 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: awake (6); I awoke (3); they will awake (3).

In the verses

Psalms 3:6 · tree →

אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃

Word for word: I I.lay.down and I slept I.awoke (dm) Yahweh he sustains.me

JPS 1917: I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

Ezekiel 7:6 · tree →

קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃

Word for word: an.end it.has.come it.has.come the end it.has.awakened against you there! [it.is].coming

JPS 1917: An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/קיץ/