צְחֹק

Biblical Hebrew · Strong's H6712

laughter — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

laughter tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

צְחֹק: laughter tree →

The whole BDB entry

n.[m.] laughter;—צְחֹק עָשָׂה לִי א׳ Gn 21:6 (E) laughter hath God caused for me; =laughing-stock, תִּהְיֶה לְצ׳ וּלְלַעַג Ez 23:32 (del. 𝔊B Hi Co Berthol Siegf Krae; not Toy).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: laughter (2).

In the verses

Genesis 21:6 · tree →

וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־לִֽי׃

Word for word: and she.said Sarah laughter he.has.made for me God every (the).[one who].hears he.will.laugh to me

JPS 1917: And Sarah said: 'God hath made laughter for me; every one that heareth will laugh on account of me.'

Ezekiel 23:32 · tree →

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כּ֤וֹס אֲחוֹתֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃

Word for word: thus he.says Lord [the] Yahweh the.cup your.sister your you.will.drink (the) deep and (the) wide it.will.become (into) laughter and (into) mockery much to contain

JPS 1917: Thus saith the Lord GOD: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large; thou shalt be for a scorn and a derision; it is full to the uttermost.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/צחק-2/