פַּתְרוֹס

Biblical Hebrew · Strong's H6624

Pathros — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Pathros tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

פַּתְרוֹס: n.pr.terr. tree →

The whole BDB entry

n.pr.terr. = Upper Egypt, Παθουρης, Φαθουρης, etc. (Egyptian p(ĕ)-tĕ-res, south land, in Assyrian Paturisi, ErmanZAW x (1890), 118 f. Steind BAS i. 344 WMM Hastings DB; also (on Assyrian) Schr KGF 283 f. DlPa 310);—always in connexion with מִצְרַיִם, etc.: Is 11:11; Je 44:15; Ez 30:14, אֶרֶץ פ׳ Je 44:1; Ez 29:14; מִפַּתְרֹס proposes also ψ 68:31 (for מִתְרַפֵּס) NeJBL x (1891), 152 (plausibly), cf. Che ib. xi (1892), 125 Kau ψψ crit. n..

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: Pathros (3); of Pathros (2).

In the verses

Ezekiel 30:14 · tree →

וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְר֔וֹס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃

Word for word: and I.will.devastate (et) Pathros and I.will.put fire in Zoan and I.will.bring.about judgments on Thebes

JPS 1917: And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.

Ezekiel 29:14 · tree →

וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁב֣וּת מִצְרַ֔יִם וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶ֣רֶץ פַּתְר֔וֹס עַל־אֶ֖רֶץ מְכֽוּרָתָ֑ם וְהָ֥יוּ שָׁ֖ם מַמְלָכָ֥ה שְׁפָלָֽה׃

Word for word: and I.will.turn.back (et) the.captivity of.Egypt and I.will.bring.back them the.land of.Pathros to [the].land their.origin their and they.will.be there a.kingdom lowly

JPS 1917: and I will turn the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their origin; and they shall be there a lowly kingdom.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/פתרוס/