פִּדְיוֹן

Biblical Hebrew

ransom — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

ransom tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

פִּדְיוֹן: n.m. id. tree →

The whole BDB entry

n.m. id.;—פּ׳ נֶפֶשׁ Ex 21:30 (E); ψ 49:9.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the ransom (2).

In the verses

Psalms 49:9 · tree →

וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃

Word for word: and it.is.precious the.ransom their.life their and he.will.cease forever of.perpetuity

JPS 1917: For too costly is the redemption of their soul, and must be let alone for ever —

Exodus 21:30 · tree →

אִם־כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו׃

Word for word: if a.ransom it.will.be.imposed on him and he.will.give the.ransom his.life his according to.all that it.will.be.imposed on him

JPS 1917: If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/פדיון/