עָקַד

Biblical Hebrew · Strong's H6123

bind — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

bind tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

עָקַד: vb. bind tree →

The whole BDB entry

vb. bind (NH id., bind bent limbs together; Arabic عَقَدَ tie, tie fast; Ethiopic ዐቀደ: Syriac ܥܩܰܕ and especially ܥܰܘܩܶܕ bend, twist; 𝔗 עֲקַד as NH, also kneel, cf. Chr. Pal., SchwallyIdiot. 71);— Impf. וַיַּעֲקֹד אֶת־יִצְחָק Gn 22:9.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: he bound (1).

In the verses

Genesis 22:9 · tree →

וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָעֵצִ֑ים וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃

Word for word: and they.came to the place which he.had.said to him (the) God and he.built there Abraham (et) the altar and he.arranged (et) the wood(s) and he.bound (et) Isaac son his and he.put him on the altar from above (to) the wood(s)

JPS 1917: And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/עקד-2/