עָטַר

Biblical Hebrew · Strong's H5849

crown — used 7 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

crown tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

עָטַר²: vb.denom. crown tree →

The whole BDB entry

vb.denom. crown;— Pf. 3 fs. שֶׁעִטְּרָה לוֹ Ct 3:11 with which his mother crowned him (v. i. עֲטָרָה 1); elsewhere fig.: 2 ms. עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶ֑ךָ ψ 65:12 thou (י׳) hast crowned the year of thy goodness; Impf. 2 ms. sf. וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ 8:6; Pt. sf. הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים 103:4 (of י׳). Pt. f. צֹר הַמַּעֲטִירָה Is 23:8 usually Tyre the crown-bestower (Ges Ew De CheComm. Di Du GuKau Skinner), but dub.; the crown-wearer Hi Gr (after 𝔖), so Ren CheHpt. (reading הַמְּעֻטָּרָה).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: crowns (2); you (2); [were] surrounding (1).

In the verses

Psalms 65:12 · tree →

עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃

Word for word: you.crown the.year your.goodness your and tracks your they drip fatness

JPS 1917: Thou crownest the year with Thy goodness; and Thy paths drop fatness.

Psalms 5:13 · tree →

כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃

Word for word: (dm) you you.bless [the].righteous O.Yahweh like (the) shield favor you surround.him

JPS 1917: For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/עטר/