סֵפֶל

Biblical Hebrew · Strong's H5602

bowl — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

bowl tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

סֵ֫פֶל: bowl tree →

The whole BDB entry

n.[m.] bowl (√ unknown; perhaps foreign word; Assyrian saplu, bowl, basin (DlHWB 508 SchrCOT 2 K 9:2) [occurs as object of tribute or plunder]; NH = BH; 𝔗 סִיפְּלָא bowl, basin, ChrPal. Aramaic ܣܝܦܠܐ (wash-) basin SchwallyIdiot. 64; Arabic سِفْلٌ bowl, jar FlLevy NHWB iii. 320; Kl. Schr. ii. 556 f. is perhaps loan-word Frä67 f.);—abs. מְלֹא הַסּ׳ Ju 6:38; for drinking, cstr. סֵפֶל אַדִּירִים 5:25 a bowl of (fit for) nobles, huge bowl (GFM).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a bowl (1); the bowl (1).

In the verses

Judges 5:25 · tree →

מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃

Word for word: water he.asked milk she.gave in a.bowl of.nobles she.brought.near curd[s]

JPS 1917: Water he asked, milk she gave him; in a lordly bowl she brought him curd.

Judges 6:38 · tree →

וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְל֥וֹא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃

Word for word: and it.was so and he.rose.early from.[the] next.day and he.squeezed.out (et) the fleece and he.drained dew from the fleece the.fullness of the.bowl water

JPS 1917: And it was so; for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wrung dew out of the fleece, a bowlful of water.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/ספל/