נְתִיבָה

Biblical Hebrew · Strong's H5410

path — used 21 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

path tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נְתִיבָה: n.f. tree →

The whole BDB entry

n.f. id.;—abs. נ׳ Is 43:16, sf. נְתִיבָתִי Jb 30:13 + 2 times, נְתִיבָתָם Pr 1:15; pl. abs. נְתִיבוֹת Pr 8:2 +; cstr. id. Jb 38:20 +; sf. נְתִיבֹתַי Jb 19:8 La 3:9, נְתִיבֹתָיו Jb 24:13, etc.;—path: lit. הֹלְכֵי נְתִיבוֹת Ju 5:6 goers on paths, i.e. travellers, Pr 8:2 Is 58:12 (Oort Lag Klo נְתִיצוֹת but against this Du); path through sea Is 43:16 (in fig.); of path to house of (personif.) light and darkness Jb 38:20. often ‖ דֶּרֶךְ: = course of life Jb 19:8; 30:13 La 3:9 ψ 119:105; 142:4, of Isr. Ho 2:8; of path of God’s appointment Is 42:16. of moral action, and character: paths of wisdom Pr 3:17, justice 8:20 (‖ אֹרַח צְדָקָה); light Jb 24:13; נ׳ עוֹלָם Je 6:16 (‖ דֶּרֶךְ הַטּוֹב); path of wicked Pr 1:15, Is 59:8 (crooked), path of adulteress Pr 7:25; נְתִיבוֹת Je 18:15 is rendered ‘by-paths,’ by Gf Rothst al.; דֶּרֶךְ לֹא סְלוּלָה.—נְתִיבָהֿ Pr 12:28 v. נָתִיב.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: paths (9); pathway (4); pathways (2).

In the verses

Proverbs 8:2 · tree →

בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי־דָ֑רֶךְ בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָה׃

Word for word: at.[the] top of.[the].heights on [the].way between [the].pathways she.stations.herself

JPS 1917: In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth;

Proverbs 8:20 · tree →

בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ךבְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃

Word for word: in.[the] path of.righteousness I.walk in the.midst of.[the].pathways of.justice

JPS 1917: I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice;

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/נתיבה/