נַעַל
Biblical Hebrew · Strong's H5275
Meaning
OpenScriptures lexical index
sandal tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
נַ֫עַל: n.f. sandal, shoe tree →
The whole BDB entry
n.f. Jos 9:5 sandal, shoe (NH id.; Arabic نَعْلٌ id. (also horse-shoe, etc.); Syriac ܢܰܥܠܴܐ appar. only horse-shoe (rare; also NS) PS2405; cf. poss. Ethiopic ንዑልት: (obsol.) wife of Levirate marriage Di676);—abs. נ׳ Gn 14:23, נָ֑עַל Dt 25:10; sf. נַעֲלִי ψ 60:10; 108:10, נַעַלְךָ Jos 5:15, etc.; du. נַעֲלָ֑יִם Am 2:6; 8:6; pl. נִ֑עָלִים Is 11:15; Ct 7:2, נְעָלוֹת Jos 9:5; sf. נְעָלֶיךָ Ex 3:5; Ez 24:17, נְעָלָיו Is 5:27, נְעָלֵינוּ Jos 9:13, נַעֲלֵיכֶם Ex 12:11; Ez 24:23;—sandal Ju 9:13, Am 2:6; 8:6 (du. = pair of sandals; mentioned as of little worth); Dt 29;4; on (ב) feet Jos 9:5 (JE), 1 K 2:5; Ez 24:23 Ex 12:11 (P); cf. פְּעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים Ct 7:2, וְהִדְרִיךְ בַּנ׳ Is 11:15; put on sandal is שִׂים נ׳ בְּרֶגֶל Ez 24:17; loose the sandal is חָלַץ Is 20:2; Dt 25:9 cf. v 10; שַׁל (Imv.) Ex 3:5 (E), Jos 5:15 (JE); שָׁלַף Ru 4:7, 8 cf. BurtonMidian ii. 197); sandal-thong is שְׂרוֹךְ Gn 14:23; Is 5:27; עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי ψ 60:10 upon Edom do I cast my sandal = 108:10, denotes either contempt (Hup; עַל = unto, fig. of slave), or taking possession of (Fl in De, Che Bae), ‖ מוֹאָב סִיר רַחְצִי favoursformer.—On symbolic use of sandal v. further GoldziherAbh. z. Arabic Philol. i. 47 f. JacobArab. Dicht. iv. 23.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: sandals (8); sandal (7); a pair of sandals (2).
In the verses
וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַל׃ס
Word for word: and it.will.be.called name its in Israel the.house of.the.[one].drawn.off of the.sandal
JPS 1917: And his name shall be called in Israel The house of him that had his shoe loosed.
מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃
Word for word: Moab [is].the.pot my.washing my over Edom I.throw sandal my over Philistia I.shout.in.triumph
JPS 1917: Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/נעל/