נָיֹות

Biblical Hebrew

Naioth (from the margin) — used 6 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Naioth (from the margin) tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נוית: n.pr.loc. sq. tree →

The whole BDB entry

Kt (i.e. נָוִית, or נָֽוְיַת, Ginsb), נָיוֹת Qr; prob. n.pr.loc. in Ramah (poss. = habitations, but dub., v. Dr 1 S 19:18 HPS);—abode of prophets 1 S 19:18, 19, 22, 23(×2) and 20:1 (where Baer נוות Kt); sq. בָּרָמָה (except 19:18); 𝔊 Ἀυαθ (ν dropped out after ἐν), so 𝔊L; A Ναυιωθ.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: Naioth (6).

In the verses

1 Samuel 19:19 · tree →

וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּנָי֖וֹת בָּרָמָֽה׃

Word for word: and it.was.told to Saul (cmp) there! David [is].at Naioth in (the) Ramah

JPS 1917: And it was told Saul, saying: 'Behold, David is at Naioth in Ramah.'

1 Samuel 19:23 · tree →

וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל־נָי֖וֹת בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם־ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד־בֹּא֖וֹ בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃

Word for word: and he.went there to Naioth in (the) Ramah and it.was on him also he the.spirit of.God and he.went steadily.(go) and he.prophesied until came he at Naioth in (the) Ramah

JPS 1917: And he went thither to Naioth in Ramah; and the spirit of God came upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/ניות/