נִיד

Biblical Hebrew · Strong's H5205

quivering motion — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

quivering motion tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נִיד: n.m. quivering motion tree →

The whole BDB entry

n.m.(v. infr.) quivering motion of lips;—only cstr. נ׳ שְׂפָתַי Jb 16:5 the motion of my lips (in expressing sympathy).—MT makes subj. of יחשׂך, but read prob. אחשׂך, v. חשׂך.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the condolence (1).

In the verses

Job 16:5 · tree →

אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃

Word for word: I will.strengthen.you with mouth my and the.condolence my.lips my it.will.restrain

JPS 1917: I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips would assuage your grief.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/ניד/