נֶטַע
Biblical Hebrew · Strong's H5194
Meaning
OpenScriptures lexical index
plantation tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
נֶ֫טַע: plantation, planting, plant tree →
The whole BDB entry
n.[m.] plantation, planting, plant;—abs. נָ֑טַע Jb 14:9; cstr. נְטַע Is 5:7; sf. נִטְעֵךְ Is 17:11; pl. cstr. נִטְעֵי Is 17:10;— plantation Is 5:7 (fig. of Judah, planted by י׳); 17:10 (fig. of idolatry), so act of planting Is 17:11. plant Jb 14:9 (in sim.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [is] the plantation (1); a plant (1); plantations (1).
In the verses
מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃
Word for word: from.[the] scent of.water it.will.show.buds and it.will.produce branch[es] like a.plant
JPS 1917: Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ס
Word for word: on the.day your.planting your you.cause.to.grow and in the morning seed your you.cause.to.sprout [is].a.heap a.harvest in a.day of.sickness and pain incurable
JPS 1917: In the day of thy planting thou didst make it to grow, and in the morning thou didst make thy seed to blossom — a heap of boughs in the day of grief and of desperate pain.
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/נטע-2/