נְבָלָה

Biblical Hebrew · Strong's H5039

senselessness — used 13 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

senselessness tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נְבָלָה: n.f. senselessness disgrace tree →

The whole BDB entry

n.f. senselessness (as shewn in disregard of moral and religious claims), especially of disgraceful sins; also disgrace;—always abs. נ׳;— disgraceful folly, especially of sins of unchastity Ju 19:23 (wanton deed GFM), so דְּבַר הַנּ׳ הַזֹּאת v 24, 2 S 13:12; often עָשָׂה נ׳ בְּיִשְׂרָאֵל i.e. do a thing disgraceful according to Isr.’s standard: Gn 34:7 (J), Dt 22:21 (cf. Dr on meaning of wd.; only here of woman), Ju 20:6 (+ זִמָּה), v 10 Je 29:23 (cf. לֹא יֵעָשֶׂה כֵּן בְּיִשְׂרָאֵל 2 S 13:12); also of inhospitable churlishness 1 S 25:25 (v. i, ii. נָבָל, and especially Is 32:6); of profane action Jos 7:15 (Achan; עָשָׂה נ׳ בְּיִשְׂרָאֵל); of senseless and irreligious language Is 9:16 דֹּבֵר, 32:6 (יְדַבֵּר). contumely, disgrace עֲשׂוֹת עִמָּכֶם נ׳ Jb 42:8 (of י׳), i.e. deal out to you disgrace, expose you and punish you as נְכָלִים (cf. 2 S 3:33, sub נָבָל), because of your utterances about me.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: disgraceful folly (7); a disgraceful folly (3); folly (3).

In the verses

Judges 20:6 · tree →

וָֽאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכָל־שְׂדֵ֖ה נַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י עָשׂ֛וּ זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Word for word: and I.took.hold on concubine my and I cut.her.in.pieces and I sent.her.off in all the.land of.the.inheritance of.Israel (dm) they.have.done wickedness and disgraceful.folly in Israel

JPS 1917: And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and wantonness in Israel.

2 Samuel 13:12 · tree →

וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אַל־אָחִי֙ אַל־תְּעַנֵּ֔נִי כִּ֛י לֹא־יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל־תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃

Word for word: and she.said to him no my.brother my do.not humble me (dm) not it.will.be.done thus in Israel do.not do (et) the.disgraceful folly (the) this

JPS 1917: And she answered him: 'Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel; do not thou this wanton deed.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/נבלה-2/