מִשְׁפְּתַיִם

Biblical Hebrew · Strong's H4942

fire-places — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

fire-places tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מִשְׁפְּתַ֫יִם: du. fire-places ash-heaps tree →

The whole BDB entry

n.[m.] du. prob. fire-places or ash-heaps (viz. of the villages or encampments of the tribe) (> Ki Thes and most sheepfolds, v. StuJu);—בֵּין הַמִּשְׁפְּתַ֫יִם Ju 5:16 (poem; cf. GFM); so (-תָּ֑יִם) Gn 49:14 (poem in J).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: saddlebaskets (2).

In the verses

Genesis 49:14 · tree →

יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃

Word for word: Issachar [is].a.donkey of.bone lying.down between the.two saddlebaskets

JPS 1917: Issachar is a large-boned ass, couching down between the sheep-folds.

Judges 5:16 · tree →

לָ֣מָּה יָשַׁ֗בְתָּ בֵּ֚ין הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם לִשְׁמֹ֖עַ שְׁרִק֣וֹת עֲדָרִ֑ים לִפְלַגּ֣וֹת רְאוּבֵ֔ן גְּדוֹלִ֖ים חִקְרֵי־לֵֽב׃

Word for word: why? did.you.sit between the.two saddlebaskets to hear [the].whistling of.[the].flocks to the.divisions of.Reuben [were].great searchings of.heart

JPS 1917: Why sattest thou among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? At the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/משפתים/