מִשְׁחַת

Biblical Hebrew · Strong's H4893

disfigurement — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

disfigurement tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מִשְׁחַת: disfigurement tree →

The whole BDB entry

n.[m.] disfigurement of face Is 52:14.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [was] a disfigurement (1); disfigurement (1).

In the verses

Isaiah 52:14 · tree →

כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲר֖וֹ מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

Word for word: just as they.were.appalled on you many.[people] so [was].a.disfigurement from a.person appearance his and form his [was].from.[the] children of.humankind

JPS 1917: According as many were appalled at thee — so marred was his visage unlike that of a man, and his form unlike that of the sons of men —

Leviticus 22:25 · tree →

וּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל־אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃פ

Word for word: and from the.hand of.a.son of.foreignness not you.must.present (et) the.food your.God your any of.all these.[animals] (dm) disfigurement their [is].in them a.blemish [is].in them not they.will.be.accepted for you

JPS 1917: Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them; they shall not be accepted for you.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/משחת/