Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / מ‎ / מְרוּצָה‎

מְרוּצָה

Biblical Hebrew · Strong's H4835

running — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

running tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מְרוּצָה²: n.f. running course tree →

The whole BDB entry

n.f. 1. running. 2. course (of life):— running, mode, style, of running, cstr. מְרוּצַת 2 S 18:27, מְרֻצַת v 27. course (of life), sf. מְרוּצָתָם Je 8:6 (Qr; > Kt pl. מרצותם), 23:10.—ii. מְרוּצָה Je 22:17 v. sub רצץ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: extortion (1).

In the verses

Jeremiah 22:17 · tree →

כִּ֣י אֵ֤ין עֵינֶ֙יךָ֙ וְלִבְּךָ֔ כִּ֖י אִם־עַל־בִּצְעֶ֑ךָ וְעַ֤ל דַּֽם־הַנָּקִי֙ לִשְׁפּ֔וֹךְ וְעַל־הָעֹ֥שֶׁק וְעַל־הַמְּרוּצָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃ס

Word for word: (dm) not eyes your and heart your [are].(dm) (if) on gain your.unjust and on the.blood of the.innocent.[person] to shed.[it] and on (the) oppression and on (the) extortion to do.[it]

JPS 1917: But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/מרוצה-2/